It would be helpful for students to have a button somewhere (maybe in their grades view) that allows them to request additional attempts. The request could then pop up on a teacher's dashboard and be resolved with one click.